RESUMO
La psoriasis es una enfermedad crónica y aumenta el riesgo de mortalidad general, mortalidad cardiovascular y diversas enfermedades metabólicas y cardiovasculares. La inflamación crónica observada en psoriasis y aterosclorosis parece ser la razón de esta asociación. Diabetes, hipertensión, dislipidemia, obesidad, síndrome metabólico y otros factores de riesgo cardiovascular clásicos son más frecuentes en psoriasis; sin embargo, la psoriasis ha demostrado ser un factor de riesgo independiente de mortalidad y de enfermedades cardiovasculares. Infarto al miocardio, enfermedades cerebrovasculares, hígado graso y enfermedad pulmonar obstructiva crónica son alguna de las enfermedades específicas relacionadas con la psoriasis. Todas estas observaciones apoyan la idea de psoriasis como una enfermedad sistémica, más que sólo una condición cutánea.
Psoriasis is a chronic disease and increases the risk of general mortality, cardiovascular mortality and several metabolic and cardiovascular diseases. The chronic inflammation observed in psoriasis and atherosclerosis seems to be the reason for this association. Diabetes, hypertension, dyslipidemia, obesity, metabolic syndrome and other classical cardiovascular risk factors are more common in psoriasis; however, psoriasis has been shown as an independent risk factor for mortality and cardiovascular diseases. Myocardial infarction, cerebrovascular disorders, non-alcoholic fatty liver disease and chronic obstructive pulmonary disease are some specific disease related to psoriasis. All these observations support the idea that psoriasis behaves like a systemic disease, more than just as a cutaneous condition.